De l’idée de la montre à la création de l’entreprise.

– Du rêve à la réalité –

Je travaillais dans l’horlogerie et je cherchais la montre de mes rêves.

Du style, de l’audace, du caractère. Je voulais une montre à laquelle m’identifier.
Un Taliswoman représentant la vie, l’harmonie et la spiritualité.
Un tic tac au rythme de mes heures de femme. Je ne trouvais rien qui me convienne. Il me fallait l’inventer.
En 1995 j’ai créé la montre Delance, un mentor silencieux destiné à encourager les femmes à prendre leur destin en main et à les accompagner tout au long de leur quête. C’était un besoin irrésistible, une mission à accomplir, pour moi et pour toutes les femmes.

DELANCE-fr

1994

Giselle Rufer, décide de créer la montre du Temps des Femmes.

Carol Gygax fait les dessins sur le thème:
La Vie – L’Harmonie – La Spiritualité

  • La forme en losange : la féminité, la vie, la prospérité, la richesse
  • Au zénith une spirale : l’eau source de vie, la femme
  • A six heures la pierre : le soleil, le sud, le masculin
  • La boucle de l’infini lie le masculin au féminin pour l’éternité.
1996

Première participation à la Foire de Bâle

le 2 mai, fondation de Delance

Giselle Rufer est la première femme entrepreneuse sélectionnée par GENILEM pour un accompagnement de trois ans.

Genilem, fondation suisse qui soutient les jeunes entreprises en démarrage, épaule pour la première fois une entreprise féminine. Pour Giselle Rufer, c’est la reconnaissance de l’Excellence au Féminin.
www.genilem.swiss

Premier site internet Delance : www.delance.com

Delance est une des premières marques horlogères suisses présente sur la toile.

DELANCE finance un prix de la fondation du Sommet Mondial des Femmes.

Lors de sa participation au Sommet Mondial des Femmes, DELANCE récompense la créativité d’une tisserande koweïtienne: Mme Abab Farhan.

1997

DELANCE entre au Musée International de l’Horlogerie de La Chaux-de-Fonds

Delance s’expose désormais dans le département
“Evolution des formes” du Musée International de l’Horlogerie de La Chaux-de-Fonds.
www.mih.ch

DELANCE au premier congrès international sur l’engagement social des entreprises

Giselle Rufer est invitée à Copenhague pour le Premier congrès international sur : “L’engagement social des entreprises”

DELANCE élue montre de l’année

La montre DELANCE, sélectionnée par « l’Hebdo » et « Die Schweizer Illustriert » pour l’élection de la montre de l’année, a été classée première par les femmes de suisse Romande et quatrième par l’ensemble des votants.

Première montre squelette munie d’un mouvement Piguet

Delance présente sa première montre squelette.
Elle est sertie de diamants roses et munie d’un mouvement Piguet, squelettée par un artiste de la Vallée de Joux.

La « Petite » DELANCE

La « Petite » DELANCE, un format légèrement réduit, identique à la montre originale, est présentée à la foire de Bâle.

Delance est récompensé par le « Golden Award for Quality »

DELANCE obtient le 10th Golden Award for Quality à New York.

Participation à Bahrain Jewellery Exhibition

DELANCE participe pour la première fois à la « Bahrain Jewellery Exhibition ».

Sharon Stone et DELANCE

Sharon Stone porte sa DELANCE à l’émission de Oprah Winfrey.

1999

DELANCE, trophée de « Working Woman » USA

DELANCE est choisie par Working Woman pour récompenser les 8 femmes entrepreneurs les plus créatives de l’année aux USA.

2000

DELANCE est la première entreprise féminine à remporter « l’Oscar d’Or » d’IDEE-SUISSE.

Au Technopark de Zurich, IDEE-SUISSE remet à Giselle Rufer l’OSCAR d’OR 2000.
Cette récompense suprême est décerné à DELANCE pour l’originalité du concept et l’engagement social de l’entreprise.
www.idee-suisse.ch

2004

Delance et Shirin Ebadi, prix Nobel de la Paix

Au nom des femmes de Suisse, Shirin Ebadi, prix Nobel de la Paix 2003, reçoit une DELANCE.

Giselle Rufer est récompensée par Global Women Inventors and Innovators Network

Giselle Rufer reçoit à Singapour le « Récognition Award » de GWIIN (Global Women Inventors and Innovators Network), un organisme qui récompense les femmes inventeurs.
www.gwiin.com

2006

Delance at Festival du Film Français d’Helvétie

DELANCE, pour la première fois au FFFH à Bienne, remet une Delance à Zabou Breitmann, Charlotte Masini, Medeea Marinescu, Claire Simon, Camille Varenne, Danièle Thompson, Edna Epelbaum.
www.fffh.ch

Giselle Rufer élue Femme de l’année par l’Américain Biographical Institute

L’American Biographical Institute présente Giselle Rufer et lui rend hommage en lui remettant la médaille commémorative 2005, « femme de l’année », pour ses succès professionnels et collectifs marquants.

2008

Prix de la Femme Entrepreneur

Giselle Rufer reçoit le prix de la « Femme Entrepreneur 2008 » à Genève par le club de femmes entrepreneurs.
www.femmes-entrepreneurs.ch

2009

DELANCE au Salon de Bâle

DELANCE au Salon de Bâle 2009

Delance présente le concept inédit de la montre “Dédiée “ La personnalisation esthétique et symbolique basée sur la signification de la montre est la particularité de DELANCE.
Les Dédiées

 

2010

DELANCE – CONFIGURATOR : VERS UN LUXE 2.0

Quand le marché du luxe se tourne vers la personnalisation
Delance a très tôt compris le bénéfice qu’une marque de luxe pouvait retirer du web 2.0. Elle investit dès le début les réseaux sociaux tels que Twitter et Facebook. L’ère est au marketing conversationnel et Delance discute, partage, échange et écoute son marché.
Aujourd’hui Delance franchit une nouvelle étape en proposant à ses clientes depuis le 1er Juillet de devenir co-créatrices de leurs montres. Le configurateur développé sur Internet leur permet de créer la montre de leurs rêves. Basé sur son célèbre modèle en losange, le « Configurateur » guide la cliente pas à pas.

2011

DELANCE a quinze ans

La montre pour femme Delance fête cette année ses quinze ans après avoir surmonté toutes les épreuves de l’enfance et de l’adolescence et toutes les embûches des crises diverses. Nous voilà donc en route pour la maturité et l’expansion et nous allons profiter de cette année 2011 pour prendre notre envol. Les choses s’annoncent bien.

La montre femme personnalisée « Les Précieuses »

Cette année nous avons créée la collection « Les Précieuses ».

Lumineuse, étincelante, chaque montre peut être personnalisée pour correspondre à l’image de la femme qui la portera.

 

2012

Giselle Rufer receives prestigious “Priyadarshini Award” in New Dehly

La « Federation or Indian Women Entrepreneurs » a récompensé Giselle Rufer en lui offrant le prestigieux “Priyadarshini Award” le 5 septembre 2012 à New Delhi.

The opportunity to introduce the Laxmi Collection to the Indian market.

 

Delance en Asie – Offrir une montre féminine

Il est temps d’offrir la montre Delance aux femmes d’Asie.  Comme elles, la montre Delance est élégante et raffinée. De plus la qualité suisse est indispensable pour une montre haut de gamme.

1) An Interview with the creator Giselle Rufer – DELANCE SWISS WATCHES – YouTube

 

Giselle Rufer receives the prestigious Enterprising Women Award in Fort Lauderdale USA

The Enterprising Women Awards Ceremony on March 13, 2012 in Fort Lauderdale was very emotional. Giselle Rufer received this prestige award, recognition for her work, for her commitment to global women issues and as a Woman Entrepreneur.

 

2013

En route pour la grande Chine avec les montres Delance pour les femmes

Les montres pour les femmes, Yin Yang et Feng Shui ont été créées tout spécialement pour cette exposition

2013 Gems Cube International Jewelry Showcase &

The 9th China (Shenzhen) International Cultural Industries Fair (ICIF)

Event dates: 19th – 21st May 2013

 

DELANCE membre de la banque WIR expose à Zurich

En novembre 2013, DELANCE présente ses montres pour les femmes à l’exposition de la banque WIR à Zurich

 

2014

DELANCE s’associe à un projet poétique et symbolique en créant la collection « SAKURA ».

Suisse-Japon : 1864 – 2014   150 ans de relations diplomatiques

Cette année est une grande année pour l’amitié entre la Suisse et le Japon. En effet nous fêtons les 150 ans de relations diplomatiques et chaque pays y participe avec enthousiasme.

Plusieurs actions sont prévues. Une d’elles m’a particulièrement touchée et même enthousiasmée. C’est l’action qui prévoit de planter 150 pommiers japonais à Genève en Suisse.

Afin d’associer pleinement DELANCE à ce projet poétique et symbolique j’ai créé la collection « SAKURA ».

Gravées à la main et serties de saphirs roses par une artiste suisse, chacune de ces 150 montres évoque la poésie du printemps au « Pays du Soleil Levant ».

 

DELANCE participe à une récolte de fonds pour le Trestle Group à Londres

Delance avec son CEO Giselle Rufer, partage la vision et la mission du Trestle Group. C’est la raison pour laquelle elle participe à une récolte de fond en offrant des montres DELANCE.

 

2015

DELANCE en Chine

Giselle Rufer participe au voyage d’affaires à Shenzhen et à Hong Kong organisé par l’agence bernoise du développement économique en collaboration avec SCIPA (Swiss China Investment Platform Association) en vue de signer un partenariat entre Canton de Bern et la ville de Shenzhen, centre de production horlogère.

2016

DELANCE La montre pour une femme a 20 ans

Créée en 1996 par Giselle Rufer, DELANCE, petite marque horlogère créant des montres uniques pour les femmes, fête ses 20 ans cette année.Entièrement manufacturées en Suisse et terminées sur mesure, après 20 années son concept reste unique.

2019

La Covid 19 et DELANCE – un cataclysme à surmonter

Arrivée d’un cataclysme mondial : la Covid 19. Gardons la tête froide et surtout le courage d’affronter l’épreuve.

DELANCE à Women Expo Zurich

Delance participe à Women Expo à Zurich. Une exposition particulière où une centaine de femmes entrepreneures exposent leurs produits.

Schmetterling im Wind – Lady to watch

L’histoire inspirante de Giselle Rufer Delance, la créatrice des montres Delance est maintenant prête en Allemand « Schmetterling im Wind »

2020

DELANCE – Collection Océan – Montres gravées et serties

Inspirée par la toute-puissance de l’Océan, DELANCE a créé une collection de montres gravées et serties, parfois douces et calmes, parfois fortes et puissantes. Chaque montre de la collection « Océan » reflète l’âme d’une femme reliée à la source vive de son Océan. Chaque montre est unique et peut être personnalisée

– Le Temps des Femmes –